1
00:04:53,020 --> 00:04:54,534
ادخل يا فرانك.

2
00:04:56,080 --> 00:04:59,000
لم أكن أعرف ذلك حتى
كان على والدي أن يطرق الباب.

3
00:04:59,120 --> 00:05:03,000
ليس عليه ذلك، لكنه
يفعل. والدك هو poIite.

4
00:05:03,120 --> 00:05:05,280
نعم، لكنه زوجك!

5
00:05:05,360 --> 00:05:08,800
ويي، حتى الزوج
يمكن أن يكون حسن الخلق.

6
00:05:09,160 --> 00:05:11,680
هل تمانع إذا تناولت الأسبرين؟

7
00:05:11,760 --> 00:05:15,240
ربما حصلت على معرف coId
ركوب الدراجة النارية.

8
00:05:18,280 --> 00:05:22,720
قالت صديقتنا العزيزة ديبورا. إنها
القادمة لتناول العشاء الليلة ونحنII.

9
00:05:22,800 --> 00:05:26,120
هل تريد مني أن أحضر لك بعض الإفطار؟
- لا، سأكون هناك خلال ثانية.

10
00:05:26,320 --> 00:05:31,520
هل خرج فرانك؟
- منذ فترة. هل تعرف ما هو الوقت؟

11
00:05:42,880 --> 00:05:47,720
هل تعرفت على هذه الطريقه؟
- إنها من المنزل المجاور.

12
00:05:48,040 --> 00:05:53,120
غريب...لا أعرف كيف أعرف...
لم يسبق لي أن كنت في تلك الشقة.

13
00:05:54,680 --> 00:05:58,120
لا يوجد منزل لديه طريق يونغ!

14
00:05:58,200 --> 00:06:02,720
عقلك الباطن يعرف ذلك على أنه
الطريق من المنزل المجاور.

15
00:06:02,800 --> 00:06:07,520
لقد حلمت به كثيرًا
الأوقات: إنه دائمًا نفس الشيء و...

16
00:06:07,600 --> 00:06:14,040
مثل aII في بعض الأحيان الأخرى،
مزدحمة بالناس العراة.

17
00:06:14,360 --> 00:06:18,880
ثم، فجأة، تفشل
إلى العدم والعثور على شخص ما.

18
00:06:18,920 --> 00:06:24,000
هل هو نفس الشخص الذي ينتظرك...
- جويا دورر!

19
00:06:24,120 --> 00:06:28,320
بالضبط! جويا دورر، جارتك.

20
00:06:28,360 --> 00:06:38,320
تحلم بإقامة علاقة غرامية مع
هذا Iady الذي يعيش بجوارك ...

21
00:06:38,600 --> 00:06:44,720
في الواقع تلك المرأة تمثل
لك الخطيئة، وتدهور moraI.

22
00:06:44,800 --> 00:06:48,520
المنزل المجاور هو
رمز الخطيئة والرذيلة.

23
00:06:48,560 --> 00:06:53,240
من ما كنت قد عرفتني، هذا دورر
لا يعني ذلك أن أعيش حياة خالية من الخطيئة.

24
00:06:53,320 --> 00:06:56,840
اه، لا. لا، إنها بالتأكيد لا تفعل ذلك.

25
00:06:56,880 --> 00:07:01,000
هناك، ترى؟ ضميرك
يجبرك على الرفض

26
00:07:01,080 --> 00:07:06,440
من IifestyIe هذه المرأة، ولكن في
في نفس الوقت حريتها تهمك.

27
00:07:06,640 --> 00:07:10,000
في الجزء السفلي من المتكررة الخاصة بك
حلم Iies هذا الصراع.

28
00:07:10,080 --> 00:07:15,400
العلاقات الجنسية الصعبة بين
أنت وزوجك تفاقم الأمر.

29
00:07:15,520 --> 00:07:18,600
فإنه يشوه الوضع ل
النقطة التي، اللاوعي،

30
00:07:18,680 --> 00:07:22,520
أنت رسومأنا منجذب جدًا إلى العلن
IifestyIe استمتعت بها JuIia Durer.

31
00:08:37,000 --> 00:08:43,520
ما الأمر مع أصدقائنا بعد ذلك
الباب؟ كأنك في مباراة كرة قدم..

32
00:08:45,080 --> 00:08:50,240
ليس سيئا، رغم ذلك. الموسيقى
جيد جدًا، أليس كذلك يا ديبورا؟

33
00:09:18,400 --> 00:09:26,880
كاروي...كاروي! كونياك؟ -
لا، شكرا يا أبي. - يجب عليك.

34
00:09:27,000 --> 00:09:31,800
إذا حصلت على ضجة جيدة كل ليلة
بدلاً من إهدار المال على الدكتور كير

35
00:09:31,880 --> 00:09:34,120
أنا أضمن أن الأرق الخاص بك سوف يختفي.

36
00:09:55,080 --> 00:09:58,280
أنا لا أحب كيف CaroI
تم التمثيل IateIy.

37
00:09:58,400 --> 00:10:01,400
لماذا لا تقلع
في مكان ما قليلا؟

38
00:10:01,480 --> 00:10:05,600
أنا متأكد من أن رحلة جميلة ستكون
جيد لها. ألا تعتقد ذلك؟

39
00:10:05,680 --> 00:10:08,360
نعم، ولكن عليها أن تذهب بنفسها.

40
00:10:08,400 --> 00:10:12,640
جوان لديها القدرة على الدراسة من أجل و
من سيهتم بالشركة

41
00:10:12,720 --> 00:10:17,400
أثناء قيامك بجولة
حملة eIectoraI؟

42
00:10:17,480 --> 00:10:21,720
فكر في الأمر.

43
00:10:58,080 --> 00:11:01,440
لاري، سأذهب إلى المنزل.

44
00:11:16,880 --> 00:11:17,440
لا أستطيع التركيز على أي شيء
هنا في لندن: الحفلة...

45
00:11:17,440 --> 00:11:19,720
لا أستطيع التركيز على أي شيء
هنا في لندن: الحفلة...

46
00:11:19,800 --> 00:11:24,680
...المتاعب مع NichoIson
حالة، مشاكل أخرى... هناك الكثير.

47
00:11:24,960 --> 00:11:29,080
هل تعرف ماذا سأفعل غدا؟ أنا
الذهاب إلى منزلي في GreenfieId.

48
00:11:29,160 --> 00:11:32,680
لإعداد خطابي حول المشاكل
مع السوق الأوروبية المشتركة.

49
00:11:32,760 --> 00:11:38,480
لذا غدًا سأدافع عن تومي. لن يعجبه!
- هراء، فرانك!

50
00:11:39,440 --> 00:11:44,480
أنت لست بديلي،
أنت شريك الآن. ولماذا؟

51
00:11:44,600 --> 00:11:47,600
لأنني ابنك
وأنت تعشق ابنتك.

52
00:11:47,680 --> 00:11:52,560
فرانك، تومي ليس مشكلتك.
أنت تقوم بعمل رائع، أعرف ذلك.

53
00:11:52,640 --> 00:11:56,240
لكن اليوم هو الاثنين والليلة..
-والليلة ماذا؟

54
00:11:56,280 --> 00:12:00,400
...لديك موعد مع
أعتقد أن وارن في HanderviIIIe.

55
00:12:00,440 --> 00:12:05,040
لا، ليس هناك مشكلة. سأذهب إلى
HanderviIIe ونعود غدا.

56
00:12:05,160 --> 00:12:07,560
إنه بعيد جداً...

57
00:12:07,640 --> 00:12:13,400
ساعة و نصف بالسيارة. جلسة الاستماع
في العاشرة، إذا غادرت بحلول الثامنة سأكون بخير.

58
00:12:13,680 --> 00:12:20,160
المشكلة الوحيدة هي الاضطرار إلى النوم.
- يجب أن أغادر قريبًا!

59
00:12:25,480 --> 00:12:31,000
نعم؟ سيدة سميث؟ من هي؟

60
00:12:32,800 --> 00:12:38,760
نعم... هل الشخصية مهمة؟
حسنًا، أنا أخاطبها...

61
00:12:40,040 --> 00:12:45,760
نعم نعم... من أنت؟

62
00:12:48,680 --> 00:12:52,080
اسمع، إذا كنت لا تستطيع التفسير
من الواضح أنني لا أستطيع أن أفهم.

63
00:12:52,200 --> 00:12:55,400
ماذا؟...شخص ما في عائلتي؟

64
00:12:55,520 --> 00:13:03,920
لكن من... لا، لا، أريد أن أعرف،
وإلا...هيو، هو...هيو...

65
00:13:13,640 --> 00:13:17,440
لماذا لا يوجد لديك
العشاء مع (كاروي) الليلة؟

66
00:13:17,680 --> 00:13:20,560
نعم... هذه فكرة جيدة.

67
00:13:20,680 --> 00:13:23,760
حسنًا، أنا أعيش.

68
00:13:25,560 --> 00:13:32,360
استمع يا فرانك، هل أنت كذلك؟
تخون ابنتي؟.

69
00:13:36,000 --> 00:13:38,480
هذه مزحة آمل.

70
00:13:38,680 --> 00:13:42,841
نعم... نعم، كنت أمزح.

71
00:17:51,980 --> 00:17:54,890
لقد قتلت جويا دورر...

72
00:17:55,009 --> 00:18:01,665
بقتلك هذه المرأة، لقد قتلت
الجزء منك الذي تنجذب إليه الرذيلة.

73
00:18:02,861 --> 00:18:07,923
كان الصراع بداخلك
تم حلها بفعل من أعمال العنف:

74
00:18:08,042 --> 00:18:11,111
حلم يبيراتينج، كما
أظهرته الرؤيا المروعة

75
00:18:11,191 --> 00:18:14,738
من الجثث المتحللة
من الأشخاص الذين أعيش معهم.

76
00:18:14,818 --> 00:18:18,365
أود أن أقول أيضًا أن المظهر
ابنة زوجتك في الحلم

77
00:18:18,445 --> 00:18:23,666
ابنة الزوجة التي لا تدفعهاI Ioved
بواسطة، علامة واضحة أخرى على الإيبريشن.

78
00:18:25,022 --> 00:18:32,116
لكن هؤلاء... ذلك الشعر الأحمر
الشاب وصديقته...

79
00:18:32,236 --> 00:18:36,501
هذين الهيبيين على الشرفة...
- شهود اخترعتها غرورك.

80
00:18:36,620 --> 00:18:39,729
أردت منهم أن يشهدوا الجريمة.

81
00:18:39,809 --> 00:18:44,552
وجودهم منعك من الاختيار
يصل معطف الفرو الخاص بك وفتاحة Ietter.

82
00:18:44,631 --> 00:18:48,617
وهذا شيء جيد: كنت كذلك
اضطر إلى التخلف عن الأدلة.

83
00:18:48,697 --> 00:18:53,679
إنها إزالة الكتلة العقلية،
ولا يمكن أن يكون إلا إيجابيا.

84
00:19:07,828 --> 00:19:12,093
دكتور كير، ألا تعتقد ذلك؟
هل يجب أن أذهب وأشكر جويا دورر؟

85
00:19:32,460 --> 00:19:35,609
متى قتلوها؟
- ويي... أود أن أقول الثلاثاء،

86
00:19:35,688 --> 00:19:39,913
اذا حكمنا من خلال الجسم. أو ليلة الاثنين.

87
00:19:39,993 --> 00:19:43,341
تقرير الطبيب من ستة إلى واحد هو تقرير جاكسون!
- يمين!

88
00:19:43,421 --> 00:19:46,530
إنه غير معروف دائمًا. يمكن للكثير
يحدث خلال أربع وعشرين ساعة..

89
00:19:46,649 --> 00:19:51,592
لقد مرت بضعة أيام، ولم يكن الجثة على الجليد...
- صحيح، إنه يوم السبت.

90
00:19:56,414 --> 00:20:00,480
كنت غريبة الناس الذين يكتشفون
جرائم يوم السبت. الإيادي؟

91
00:20:00,559 --> 00:20:04,266
ذهبت مرتين في الأسبوع لكنها لم تفعل
لديك مفاتيح الشقة.

92
00:20:04,346 --> 00:20:08,332
لذا، الأربعاء، لم تتمكن من الدخول.
غالبًا ما أغادر دورر دون أن أتصل بها.

93
00:20:08,571 --> 00:20:11,440
لكنها لاحظت هذا الصباح
هذا smeII الرهيب ...

94
00:20:11,560 --> 00:20:14,509
وهكذا دمرت عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

95
00:20:31,120 --> 00:20:32,521
صباح الخير أيها المفتش.

96
00:20:49,408 --> 00:20:55,611
معذرة، أنت المفتش كورفين؟ أنا
لوي، رئيس وحدة مسرح الجريمة.

97
00:20:55,691 --> 00:20:59,813
منذ متى؟
- منذ أسبوع... كنت رئيساً للسجلات
قبل ذلك.

98
00:21:00,013 --> 00:21:02,534
وهذا مطمئن!

99
00:21:05,736 --> 00:21:11,738
الهيروين. إذا حقن شخص ما مماثل
جرعة، فإنها سوف تكسر حاجز الصوت.

100
00:21:12,339 --> 00:21:15,860
هذا لطيف... - شكرا لك!
- نكتة الغرفة النموذجية!

101
00:21:15,980 --> 00:21:18,701
أيها المفتش، الجثة هنا.

102
00:21:18,781 --> 00:21:21,103
TeII عليه أن يستمر.

103
00:21:21,143 --> 00:21:23,984
هل هناك أدوية أخرى؟
- نعم، لدينا القليل من كل شيء...

104
00:21:24,024 --> 00:21:28,226
الحشيش، إل إس دي، الكوكايين...
- ماذا يقول الجيران عن دورر؟

105
00:21:28,346 --> 00:21:31,467
وفقا لما ذكرته صحيفة cIeaning Iady، فإن
عاملها الجيران مثل Ieper

106
00:21:31,547 --> 00:21:34,268
وتساءلوا من أين حصلت على
المال لكي أعيش في مكان مثل هذا...

107
00:21:34,348 --> 00:21:37,830
استجواب aII
الجيران...ولكن متحفظ.

108
00:21:37,870 --> 00:21:40,871
إحداهن ابنة أ
سياسي قد يصبح عضوا في مجلس الشيوخ قريبا.

109
00:21:40,991 --> 00:21:47,194
إذن لا يمكنك إخباري بأي شيء؟
ألم يكن دورر صديقا لك؟

110
00:21:47,314 --> 00:21:50,556
لا، لم نكن نعرفها حتى.

111
00:21:53,157 --> 00:21:56,558
عفوا ولكن لا أعتقد
لدينا أي شيء لteII لك.

112
00:21:56,639 --> 00:22:00,640
لا يمكننا أن نلقي الضوء على هذه الجريمة.
- جريمة؟

113
00:22:00,800 --> 00:22:06,443
أنا في حيرة من أمري يا آنسة، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني ذكرت أي جريمة.

114
00:22:06,603 --> 00:22:12,125
لماذا تعتقد ذلك؟
- الشقة المجاورة مليئة بالسلامة ...

115
00:22:12,246 --> 00:22:16,527
رجال مسرح الجريمة أحضروا
طن من المعدات، أنت هنا...

116
00:22:16,608 --> 00:22:22,690
تذهب إلى هذه المشكلة عندما
شخص ما يرشف حبة موز ويموت؟

117
00:22:22,850 --> 00:22:25,371
نعم، في بعض الأحيان نحن
مفيد حتى تلك الحالات.

118
00:22:25,451 --> 00:22:30,014
ربما يكون شخص ما قد تسلل
أن الموز يتبول عمدا.

119
00:22:30,214 --> 00:22:35,416
على أية حال، نعم لقد حدثت جريمة،
تم ارتكابه يوم الاثنين الماضي ...

120
00:22:35,496 --> 00:22:39,418
أو الثلاثاء... فعل ذلك
على الأرجح حدث ذلك في وقت ما

121
00:22:39,498 --> 00:22:44,020
بين ليلة الاثنين والثلاثاء
صباح. هل أنت أو عائلتك

122
00:22:44,100 --> 00:22:49,662
لاحظ أي شيء غريب، يصرخ،
ضجيج... صوت جلجل، أي شيء؟

123
00:22:49,742 --> 00:22:56,906
ليلة الاثنين؟ لا، فقط الرعد. يفعل
هل تتذكر؟ كان لدينا عاصفة كبيرة.

124
00:22:57,026 --> 00:23:02,148
ولم تسمع شيئاً أيضاً
سيدة هاموند؟... سيدة هاموند؟

125
00:23:03,469 --> 00:23:07,751
لا، لا، لا شيء. رعد أوني...

126
00:23:09,391 --> 00:23:13,113
تمام. على أية حال، إذا كنت
تذكر أي شيء، caII لنا.

127
00:23:13,193 --> 00:23:17,035
حتى لو كنت تعتقد ذلك
قد لا تكون مهمة.

128
00:23:23,077 --> 00:23:29,000
ليلة الاثنين...الليلة
كانت لدينا عاصفة رعدية..

129
00:23:29,320 --> 00:23:37,804
الليلة التي ذهب فيها فرانك
هانديرفي، نعم... تلك الليلة.

130
00:23:38,364 --> 00:23:40,765
نعم، أتذكر أنها هطلت في الليل.

131
00:23:40,845 --> 00:23:45,608
هل تعلم أن الأمر كان سيئًا للغاية ولم أستطع
حتى رؤية الطريق واضطر إلى الانتهاء.

132
00:23:47,128 --> 00:23:52,811
جويا دورر؟ هذا أمر لا يصدق...
أستطيع أن أتخيل. نعم، جوان،

133
00:23:52,931 --> 00:23:55,972
سأكون على حق.

134
00:23:58,013 --> 00:24:00,374
جارتنا جويا دورر.

135
00:24:00,494 --> 00:24:03,856
تلك العاهرة من HeII التي تصنع دائمًا
الضوضاء؟
- شخص ما قتلها.

136
00:24:03,936 --> 00:24:08,338
آه، لا يفاجئني!
- جوان تقول كاروأنا مستاءة.

137
00:24:08,978 --> 00:24:11,779
لا، هذا لم أكن أعرف.

138
00:24:13,180 --> 00:24:16,061
اذهب لرؤيتها على الفور يا فرانك.
- بالطبع.

139
00:24:21,180 --> 00:24:25,261
لقد قلبت المكان رأساً على عقب
لقد جن جنونها وهي تحاول العثور على فراءها...

140
00:24:25,261 --> 00:24:27,180
امرأة جوردون من
اتصل بالثالث.

141
00:24:27,180 --> 00:24:31,864
قالت أن جويا دورر كانت غريبة،
وجدت عارية مع الفراء بجانبها.

142
00:24:56,648 --> 00:25:01,364
أنت لم تحضر الورقة
فرانك؟ عليك دائما إحضاره.

143
00:25:01,564 --> 00:25:05,600
الورقة يا كاروي؟ أوه نعم،
أنا آسف لأنني أحضرته.

144
00:25:05,760 --> 00:25:09,836
لا بد وأنني وضعته في مكان ما،
أنا أتطلع لذلك ياتر ...

145
00:25:27,820 --> 00:25:33,136
ماذا تحاول أن تخفي عني!
- كاروي! التوقف عن التفكير في ذلك!

146
00:25:34,654 --> 00:25:41,168
أود أن...ولكن الأمر ليس سهلا...
مع كل ما يحدث هناك.

147
00:25:47,762 --> 00:25:50,520
السيدة هاموند تتناول الطعام يا سيدة جوردون.

148
00:25:50,640 --> 00:25:55,915
ثم لا تزعجها. تي لها
يمكنها أن تعيدني. سأكون في المنزل.

149
00:25:56,035 --> 00:26:01,270
أحتاج أن أتحدث إليها. لا بد لي من teII
لها شيء مهم جدا.

150
00:26:02,110 --> 00:26:03,548
نعم. سيدة جوردون؟

151
00:26:03,628 --> 00:26:06,466
هييو يا عزيزي. هل أزعجتك؟ هل لديك
كان لديك فرصة لقراءة الصحيفة؟

152
00:26:06,546 --> 00:26:09,143
لا، لم أقرأ أياً منها بعد. لماذا؟

153
00:26:09,223 --> 00:26:12,820
لقد أعطيتك معلومات خاطئة...في
الارتباك الذي أعتقد أنني أسيء فهمه ...

154
00:26:12,940 --> 00:26:16,297
هذا لا ينفع لشيء، نعم،
دورر، لم يكن غريبا.

155
00:26:16,377 --> 00:26:21,532
لا يا عزيزتي، ليس في aII.
طعنوها ثلاث مرات

156
00:26:21,612 --> 00:26:24,929
كل واحدة من الطعنات قاتلة. ذلك
يقول ذلك بوضوح تام في الصحيفة.

157
00:26:25,009 --> 00:26:29,925
في أي وقت ستحبين السيارة يا سيدتي؟
- اصمت أيها الأحمق!... أوه، آسف!

158
00:26:30,125 --> 00:26:34,121
اثنان منهما في وسط صدرها
وواحد جميل تحت الأولين.

159
00:26:34,201 --> 00:26:38,597
ومع افتتاحية ايتر! هل تستطيع
تخيل كم كان الرعب.

160
00:26:38,677 --> 00:26:44,512
القاتل الوحشي لا يمكن أن يكون .....

161
00:27:19,041 --> 00:27:25,515
كاروي. ماذا تفعل؟
هل حدث شيء ما؟

162
00:27:30,231 --> 00:27:33,508
افتتاحية إيتر! أوه،
فرانك، هذا ليس ممكنا.

163
00:27:33,548 --> 00:27:39,782
ليس من الممكن أن حتى افتتاحية Ietter الخاصة بي
لقد اختفى. يجب أن أجده...

164
00:27:41,421 --> 00:27:44,778
لقد قُتلت بهذا فقط، أيتر
فتاحة. مثلما قتلتها في الحلم،

165
00:27:44,898 --> 00:27:48,814
بنفس الطريقة! قالت السيدة جوردون
تم طعنه ثلاث مرات في الصدر.

166
00:27:48,894 --> 00:27:53,210
لقد طعنتها بالـ "إيتر".
فتاحة ثلاث مرات في الصدر أيضاً!

167
00:27:53,290 --> 00:27:56,687
هذا سخيف، كاروي. سخيف!

168
00:27:56,767 --> 00:28:02,881
أوه، فرانك. ساعدني يا فرانك!
هيب لي! أنا أتوسل إليك!

169
00:28:06,938 --> 00:28:09,049
لماذا تريد رؤية الجثة؟

170
00:28:09,049 --> 00:28:12,016
ويي، ليس هناك محدد
السبب. لقد كانت جارة و...

171
00:28:12,016 --> 00:28:16,567
كما تريد. رؤية كيف
تريد...تعال معي.

172
00:28:49,500 --> 00:28:51,938
هنا، تناول مشروبًا، سأقلك.
- شكرًا.

173
00:29:44,311 --> 00:29:48,747
هل يعني معطف الفرو هذا أي شيء بالنسبة لك؟

174
00:29:50,065 --> 00:29:53,343
زوجتك تبحث عنك يا سيد.
هاموند. إنها عند المدخل.

175
00:29:56,180 --> 00:30:01,295
كاروي! ماذا كنت تفكر!
-أطلب منها أن تنتظر في الخارج!

176
00:30:50,097 --> 00:30:56,084
- كارول!
- سيدة هاموند! حذرا!

177
00:30:58,360 --> 00:31:01,679
وبحسب كاروي فإن
كان الجسم في نفس الموقف

178
00:31:01,759 --> 00:31:04,596
كما كان في الحلم.
هل تعتقد أن...

179
00:31:04,676 --> 00:31:07,275
نعم هذا ممكن. ولكن كل شيء eIse؟

180
00:31:07,315 --> 00:31:10,634
لا ينبغي أن يكون من الصعب عليك القيام بذلك
أقنعهم أن يظهروا لك الأدلة.

181
00:31:10,714 --> 00:31:13,593
وسوف ترى أن معطف الفرو
وIetter opener تنتمي إلى CaroI.

182
00:31:13,633 --> 00:31:16,470
اه، هذا جنون. هذا كل ما أستطيع قوله.

183
00:31:16,510 --> 00:31:20,669
يجب أن نعطي كاروي نوعًا ما
الشرح، لا يهم ماذا.

184
00:31:22,588 --> 00:31:29,144
هناك تفسير واحد فقط: شخص ما
الذي يحاول أن يدفعها إلى الجنون.

185
00:31:29,664 --> 00:31:34,502
نعم من لديه القدرة على ذلك
خمن ما الذي يأخذ مكانًا في أحلامها.

186
00:31:34,622 --> 00:31:36,301
هل يعقل بالنسبة لك؟

187
00:31:36,381 --> 00:31:40,498
لا شيء عليك أن تعرفني حتى الآن
يبدو IogicaI. إنه أمر سخيف للغاية.

188
00:31:40,618 --> 00:31:45,696
هل تدرك؟ إذا لم يكن من أجلي
ابنتي لن أعطيها دقيقة واحدة.

189
00:31:45,816 --> 00:31:49,614
إذا جاءني أحد بقصة
يعجبني هذا، سأطرده فورًا...

190
00:31:49,774 --> 00:31:50,134
في رأيي، إنها قضية سهلة.

191
00:31:50,134 --> 00:31:51,892
في رأيي، إنها قضية سهلة.

192
00:31:51,972 --> 00:31:55,371
كل ما يتعين علينا القيام به هو الذهاب لصيد السمك
الدائرة الاجتماعية التي عاش فيها دورر.

193
00:31:55,491 --> 00:31:59,489
الممثلة السابقة، المدمنة، يجب أن يكون لها
شفقة من الأصدقاء فقط أحبها.

194
00:31:59,569 --> 00:32:03,648
نرفع الحرارة
لهم، والكراك واحد wiII.

195
00:32:03,766 --> 00:32:08,444
هذا صحيح يا رئيس. هؤلاء
أنواع من الناس يمكن أن تتكلم كثيرًا،

196
00:32:09,924 --> 00:32:11,883
وليس عليك أن إيان عليهم.

197
00:32:12,003 --> 00:32:16,080
لكن عندما تحاول الضغط عليهم،
لا شيء مفيد يخرج منه.

198
00:32:16,160 --> 00:32:20,039
هل تعتقد؟... في رأيي هذا
ليست الطريقة الصحيحة للتعامل معها.

199
00:32:20,159 --> 00:32:23,037
هل لديك طريقة أخرى؟

200
00:32:23,117 --> 00:32:28,674
حتى الآن، الدليل الدامغ الوحيد
لدينا هي بصمات الأصابع.

201
00:32:28,874 --> 00:32:32,192
معطف الفرو، فتاحة ايتر، ال
الوشاح الأبيض مغطى بالمطبوعات.

202
00:32:32,272 --> 00:32:37,950
نجد المرأة التي تملكه...
- مجرد تخمين. ومن يقول أنها امرأة؟

203
00:32:39,468 --> 00:32:42,947
معطف الفرو لا
تكون للضحية.

204
00:32:46,505 --> 00:32:49,264
لذلك تعتقد أنه من المناسب
إلى القاتلة المرأة..

205
00:32:49,344 --> 00:32:54,661
ولكن قد يكون هذا التصريح مخطئا.
لم تتعرف على معطف الفرو.

206
00:32:54,741 --> 00:32:59,099
لكن تذكر أنها لم تفعل ذلك
التعرف على الأحذية سواء.

207
00:32:59,219 --> 00:33:01,818
تلك التي كانت ترتديها جويا دورر.

208
00:33:01,898 --> 00:33:07,335
لقد كانت جديدة، يمكنك معرفة ذلك منها
لذلك. لقد اشترتهم للتو.

209
00:33:09,574 --> 00:33:18,169
الرئيس ماكينا... نعم، المفتش كورفين
هنا...رائع! اعترف!

210
00:33:27,884 --> 00:33:33,242
تعال يا عزيزي المفتش.
لقد تم حل قضية دورر.

211
00:33:36,960 --> 00:33:41,637
لقد نسيت كثيرًا:
القاتل هو رجل...

212
00:33:41,757 --> 00:33:44,756
هييو مينو...

213
00:33:46,915 --> 00:33:49,154
ها هو. الاسم هاري سميث.

214
00:33:49,274 --> 00:33:52,672
الهيبي، لا يوجد عنوان دائم،
23 سنة معرف. إنه هو بلا شك.

215
00:33:52,752 --> 00:33:55,151
إنه إيرلندي، وله لون أحمر
الشعر، عرفته الآنسة دورر

216
00:33:55,231 --> 00:33:58,989
وأن يكون لديه إدانة سابقة بالاعتداء الجنسي.
- هل المطبوعات متطابقة؟

217
00:33:59,069 --> 00:34:02,188
لم نتحقق بعد أيها المفتش،
لكنه تجسس على البضائع.

218
00:34:02,268 --> 00:34:05,265
إنه لك يا سيدي.

219
00:34:28,414 --> 00:34:32,772
أيها الطفل الصحيح، وأنت كذلك
اعترف. جيدة بالنسبة لك.

220
00:34:33,092 --> 00:34:39,448
هيا بنا.
- لقد فعلت ذلك، فعلت ذلك من أجل أخي جورج. ل
انتقم منه.

221
00:34:39,768 --> 00:34:41,967
عندما أخي، أخي جورج...
- الوصول إلى التفاصيل!...

222
00:34:42,047 --> 00:34:47,604
المفتش!... المفتش
تريد أن تعرف كيف قتلتها.

223
00:34:48,444 --> 00:34:53,521
كانت هناك، واقفة
أمامي مع معطف الفرو.

224
00:34:56,000 --> 00:34:58,919
لقد كانت ترتديه الآن، أليس كذلك؟

225
00:34:59,039 --> 00:35:02,396
نعم كانت ترتدي
ذلك. لقد كانت قاسيه...

226
00:35:02,476 --> 00:35:08,434
كانت ترتدي معطف الفرو... آه
... والأحذية أيضا. الأحذية السوداء.

227
00:35:08,554 --> 00:35:15,190
أنا أقول لها: خلع
معطف. وخلعته.

228
00:35:15,790 --> 00:35:17,949
و... لم تكن ترتدي
أي شيء تحت!...

229
00:35:17,989 --> 00:35:22,987
بالصدفة، هل كانت ترتدي وشاحًا أبيض؟
- لا لا، أنا أعرفك، لا شيء.

230
00:35:23,067 --> 00:35:28,823
OnIy سراويل سوداء والأحذية.

231
00:35:28,943 --> 00:35:33,181
لقد كانت جميلة، عارية مثل ذلك...
- نعم، لقد حصلنا عليه. استمر...

232
00:35:33,661 --> 00:35:39,818
لذلك قلت لها: "هل أنت؟"
هل تتذكر أخي جورج؟

233
00:35:40,337 --> 00:35:43,496
ثم قفزت
لها بالخنجر!

234
00:35:43,576 --> 00:35:46,735
تقصد مع افتتاحية Ietter ...

235
00:35:46,815 --> 00:35:50,932
مع افتتاحية Ietter؟

236
00:35:51,252 --> 00:35:54,930
لا، لا، مع الخنجر،
السكين الذي تستخدمينه للهارا كيري!

237
00:35:55,050 --> 00:35:58,968
ودفعتها إليها في
حسنًا، الطريق إلى hiIt!

238
00:35:59,048 --> 00:36:03,805
ومن ثم قلبته،
مرارا وتكرارا ومرة أخرى!

239
00:36:06,444 --> 00:36:12,322
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ أستطيع
teII من التعبيرات على وجوهكم!

240
00:36:12,562 --> 00:36:15,759
حسنًا، إذن إيوك. ينظر. وهنا الشجاعة لها

241
00:36:15,839 --> 00:36:20,277
بجانب تلك الخاصة برئيس الوزراء
لقد قتلت الوزير هذا الصباح.

242
00:36:20,517 --> 00:36:23,196
مشوي لهم والاشياء
منهم في حنجرته..

243
00:36:23,276 --> 00:36:29,792
منذ فترة طويلة Iive IreIand، IreIand of
الأبطال! تسقط الملكة!

244
00:36:32,271 --> 00:36:36,070
عودوا إلى العمل يا رفاق...

245
00:36:48,104 --> 00:36:52,061
أنت عائد إلى
قسم AnimaI القسوة!

246
00:38:09,183 --> 00:38:13,340
ماذا تريد أن تسألهم؟ فقط
لأنك رأيتهم في المنام..

247
00:38:13,460 --> 00:38:17,738
جوان، عزيزتي!...سأصاب بالجنون...

248
00:39:17,028 --> 00:39:20,786
عليك أن تتخذ قرارك!.

249
00:39:21,186 --> 00:39:24,384
أي هؤلاء الناس...
-اي صح...

250
00:40:23,594 --> 00:40:28,912
لا شيء. كيف يمكن لك
حتى التفكير في ذلك؟

251
00:40:29,552 --> 00:40:34,988
لا Iet خيالك يهرب
معك. ربما هناك تفسير.

252
00:40:35,108 --> 00:40:39,027
كانوا يعرفون دورر. ذهبوا
إلى منزلها عدة مرات

253
00:40:39,106 --> 00:40:43,065
ربما رأيتهم، ربما على
الدرج أو دخول المبنى

254
00:40:43,145 --> 00:40:47,942
أو عندما كانوا يرحلون. وهكذا
ذات ليلة حلمت بهم.

255
00:40:48,222 --> 00:40:53,379
هل كانوا أصدقاء
لها؟ لا أعرف: كنت أخمن.

256
00:40:55,099 --> 00:40:59,616
إيدي بيري، أيها الوغد، كيف حالك؟

257
00:41:03,614 --> 00:41:07,732
لقد قمنا بتصوير جثة
الضحية والأدلة الأخرى والسلاح

258
00:41:07,772 --> 00:41:11,610
بصمات الأصابع مجتمعة..
ما أريدك أن تركز عليه

259
00:41:11,690 --> 00:41:14,848
هي آثار الأقدام
هنا على الأرض.

260
00:41:14,928 --> 00:41:20,246
مهما حاول المرء أن يمسح
لا يجف ولا ذرة الحذاء

261
00:41:20,326 --> 00:41:23,764
ولا يمكن مسح بطن القدم
جاف بما فيه الكفاية حتى لا أترك المطبوعات.

262
00:41:23,844 --> 00:41:27,602
نحن caII لهم بصمات رطبة، و
نحن دائما ننجح في الحصول عليها.

263
00:41:27,682 --> 00:41:32,040
وكانت السماء تمطر في تلك الليلة.
- بالضبط!

264
00:41:32,240 --> 00:41:38,676
وهكذا من دخل البيت
في تلك الليلة، اضطررت إلى ترك بصمات مبللة.

265
00:41:38,796 --> 00:41:42,555
أنظر إلى هذا التوسيع الذي قمنا به.

266
00:41:42,635 --> 00:41:46,832
وكما ترون، هناك الكثير،
العديد من المطبوعات حول غرفة المعيشة.

267
00:41:46,912 --> 00:41:50,390
نفس الشيء في haIIway.
وهي طبعات رطبة.

268
00:41:50,470 --> 00:41:53,789
أحسنت.
- نحن لا شيء إن لم تكن شاملة، أيها المفتش!

269
00:41:53,869 --> 00:41:59,066
لذا فإن إحدى هذه المطبوعات تنتمي إلى
قاتل.
- لا!...يعني...

270
00:41:59,226 --> 00:42:02,704
لماذا لا؟
- ويي، كما أظهرت لك،

271
00:42:02,784 --> 00:42:06,303
يمكن العثور على المطبوعات في كل مكان
هذه المنطقة، كما هو الحال في منزل whoIe.

272
00:42:06,423 --> 00:42:09,780
الاستثناء هو المنطقة
حول سرير الضحية.

273
00:42:09,860 --> 00:42:14,338
في الواقع، لا توجد مطبوعات
مهما كان هناك. يرى؟ ليس واحدا.

274
00:42:15,058 --> 00:42:17,577
لكن... لا أفعل
فهم... هناك حيث...

275
00:42:17,657 --> 00:42:20,616
حيث وقعت الجريمة
ومكان العثور على الجثة

276
00:42:20,656 --> 00:42:22,734
وحيث لا توجد مطبوعات في AII.

277
00:42:22,814 --> 00:42:26,212
So, none of the peopIe who Ieft damp
البصمات خلفها أصبحت قريبة من الضحية.

278
00:42:26,252 --> 00:42:31,490
حسنًا، لا أحد منهم
كان من الممكن أن يقتلها.

279
00:42:32,730 --> 00:42:36,087
ولا واحد منهم!...
- UnIess واحد منهم خلع حذائه ...

280
00:42:36,207 --> 00:42:39,726
نعم هذا احتمال. لكن أنا
أعتقد أن هناك نظرية أبسط بكثير ...

281
00:42:39,806 --> 00:42:45,242
بالتأكيد...
كانت أحذية القاتل جافة

282
00:42:47,082 --> 00:42:50,320
وهكذا لم يكونوا من أحد
الذي جاء من الخارج

283
00:42:50,400 --> 00:42:55,438
ولكن ربما من آخر
شقة في نفس المبنى.

284
00:42:55,718 --> 00:42:59,835
يؤدي هذا إلى تضييق معرف الملف
هام أيها المفتش.

285
00:43:00,995 --> 00:43:03,794
WeII، aII يتعين علينا القيام به هو التحقق ....
- مفتش بالتأكيد.

286
00:43:03,954 --> 00:43:06,832
كما هو الحال دائمًا، نحن نتحقق من
البناء من الأعلى إلى الأسفل.

287
00:43:06,912 --> 00:43:11,709
If I may, our suspicions point to
هذا الرجل الذي هو الجاني المتكرر.

288
00:43:12,069 --> 00:43:15,428
هل يمكنك أن تخبرني إذا كان لديك
هل رأيت هذا الرجل من قبل، هنا؟

289
00:43:15,548 --> 00:43:21,224
يا سيدتي، ألقِ نظرة سريعة على
الصورة. أنت أيضاً يا سيدة هاموند.

290
00:43:22,424 --> 00:43:25,343
هل يمكنني أخذ إيوك؟

291
00:43:26,502 --> 00:43:29,341
بالتأكيد يا سيدي.

292
00:43:30,820 --> 00:43:33,298
لا، لم أره قط.

293
00:43:33,498 --> 00:43:36,217
هذه هي التوسيعات
لقد طلبت أيها المفتش.

294
00:43:36,297 --> 00:43:41,895
بصمات إبهام الأشخاص الذين لمسوا
صورة فوتوغرافية.
-و؟...

295
00:43:51,250 --> 00:43:55,168
حسنًا، هذا تضخم للقسم
من المطبوعات التي نهتم بها.

296
00:43:55,288 --> 00:43:57,966
ونضعها فوق بصمات الأصابع
وجدنا في المباراة الافتتاحية Ietter،

297
00:43:58,046 --> 00:44:02,484
و... ترى؟ إنه يتطابق تمامًا.

298
00:44:08,042 --> 00:44:12,559
لذا؟
- حسنًا أيها المفتش، الطباعة التي تطابق
واحد

299
00:44:12,679 --> 00:44:17,716
وجدت على المباراة الافتتاحية Ietter كان
مأخوذة من الصورة التي تحمل علامة B،

300
00:44:17,796 --> 00:44:23,833
ويتعلق الأمر بـ... لحظة واحدة بينما
أتحقق من... للسيدة كاروي هاموند.

301
00:44:24,033 --> 00:44:28,551
سيدة هاموند، هذا واجبي
ابلغكم بذلك منذ هذه اللحظة

302
00:44:28,671 --> 00:44:33,628
أي شيء تقوله يجوز
أن تستخدم ضدك.

303
00:44:45,502 --> 00:44:50,740
أنت تسألني هذه الأسئلة...
حتى أنك تريد أن تسألني إذا كنت قد قتلتها!

304
00:44:51,179 --> 00:44:55,058
أنا والدك يا كارو...
أنا أسألك كوالدك،

305
00:44:55,138 --> 00:44:58,255
ليس كما Iawyer الخاص بك.
سأخرجك من باي،

306
00:44:58,335 --> 00:45:02,294
حتى لو كنت متهمًا بارتكاب جريمة فظيعة
جريمة. لكن أرجو أن تفهم،

307
00:45:02,374 --> 00:45:06,452
مع الأخذ في الاعتبار الأدلة ضد
أنت، أريد أن أعرف الحقيقة.

308
00:45:06,772 --> 00:45:09,850
الحقيقة...
- أنا أتوسل إليك..

309
00:45:09,969 --> 00:45:19,404
أبي، أستطيع أن أقول شيئا واحدا. واحد
الشيء. لست أنا من قتلها!

310
00:45:19,844 --> 00:45:24,762
كاروي! هذا هو الشيء الذي أريد أن أعرفه!

311
00:46:03,063 --> 00:46:06,022
عندما يحدد القاضي بايي
لهذا المبلغ المرتفع،

312
00:46:06,102 --> 00:46:10,419
إنها إشارة واضحة إلى أن لديه القليل
الشكوك.
- محظوظ له.

313
00:46:12,938 --> 00:46:16,656
أنا، من ناحية أخرى، أنا فويي
من الشكوك. أنا غير مقتنع.

314
00:46:16,776 --> 00:46:20,494
والدليل يا حضرة المفتش؟. لها
البصمات فوق سلاح الجريمة...

315
00:46:20,574 --> 00:46:23,333
وكلاهما فاتحة إيتر
ومعطف الفرو يخصها.

316
00:46:23,413 --> 00:46:26,371
نعم، نعم، بالطبع، الأدلة.
لدينا الكثير من الأدلة.

317
00:46:26,491 --> 00:46:31,888
الكثير من الأدلة ولكن ليس ذرة من الدافع.
- صحيح، ولكن الحقائق تبقى.

318
00:46:32,328 --> 00:46:35,167
هل تعلم أن هاموند كان في العلاج؟

319
00:46:35,247 --> 00:46:38,845
أوه نعم؟ ثم ربما تخرج
منه. يريدون أن ينالوا الجنون..

320
00:46:38,925 --> 00:46:43,482
لا أعرف. لكن هناك الكثير من الأشياء يمكنها ذلك
التغيير، إذا وجدنا الدافع IogicaI، soIid.

321
00:46:43,562 --> 00:46:48,120
لا بد لي من العثور عليه بالتأكيد ...
أو سأكون الشخص الذي يصاب بالجنون.

322
00:46:49,120 --> 00:46:54,436
لقد قتلت جويا دورر. علاوة على ذلك،
هذا الحلم له غرض واضح.

323
00:46:54,596 --> 00:47:00,234
بقتلك هذه المرأة، لقد قتلت
جزء منك تنجذب إليه الرذيلة والخطيئة.

324
00:47:00,434 --> 00:47:03,713
كان الصراع بداخلك
تم حلها بفعل من أعمال العنف.

325
00:47:03,992 --> 00:47:09,749
تمام. دعونا نتوقف هنا. كما تستطيع
حسنًا، لم يكن لدى كارو دافع

326
00:47:09,989 --> 00:47:13,188
لكره السيدة دورر. كثيرا
أقل رغبة في قتلها.

327
00:47:13,308 --> 00:47:17,426
إذا كان هناك أي دوافع على الإطلاق،
كانوا في اللاوعي لها.

328
00:47:17,546 --> 00:47:20,983
لذلك تعتقد أننا بحاجة إلى إقناع
هيئة المحلفين أنه لم يكن كارول،

329
00:47:21,063 --> 00:47:24,222
بل عقلها الباطن..
- ليس الأمر غريبًا جدًا.

330
00:47:24,262 --> 00:47:28,100
الانفصال بين الشخص
الواعي واللاوعي

331
00:47:28,220 --> 00:47:31,458
يمكن أن يكون كافيا لدفع هذا الشخص
لارتكاب الجريمة دون وعي.

332
00:47:31,538 --> 00:47:35,416
نعم، نعم، حتى أن هناك سوابق.
لقد حدث ذلك في محاكمة بارثيلمي.

333
00:47:35,496 --> 00:47:38,095
ورأي الخبير
كان العامل الحاسم.

334
00:47:38,175 --> 00:47:42,812
اشترت المحكمة الرأي القائل بأن
قتل بارثيلمي أخته في ولاية

335
00:47:42,852 --> 00:47:49,209
من فقدان الوعي التام.
- حالة ازدواجية الشخصية..

336
00:47:49,289 --> 00:47:52,888
وتمت تبرئة آرثر بارثيلمي!

337
00:47:52,968 --> 00:47:59,004
وكل ذلك يدل على أن هذا
ومن الواضح أن حلم التحرير.

338
00:48:00,724 --> 00:48:02,843
حلم!...

339
00:48:02,963 --> 00:48:07,160
بالطبع في تلك اللحظة فكرت
كنت بحاجة لشرح الحلم.

340
00:48:07,240 --> 00:48:12,598
لا كارول ولا أنا يمكن أن نعرف ذلك
لقد كانت حقيقة مأساوية بدلاً من ذلك.

341
00:48:13,797 --> 00:48:17,994
كارول لا تزال مقتنعة
لقد كان مجرد حلم.

342
00:48:18,674 --> 00:48:20,993
نعم، هذا أمر مفهوم.

343
00:48:21,073 --> 00:48:25,951
وكانت مشاهد تلك الليلة
حفظها على أنها من الحلم.

344
00:48:26,071 --> 00:48:29,988
وفي الوقت نفسه، كان الواقع مشوشا
من خلال تخيلات من عقلها الباطن،

345
00:48:30,068 --> 00:48:33,027
القطع التي فيها
يُنظر إلى الحلم على أنه رموز.

346
00:48:33,107 --> 00:48:35,906
صحيح، مثل رسم المرج
مع البجعة التي تبعتها.

347
00:48:35,946 --> 00:48:39,624
بالضبط. تماما مثل
أعمال حنون مع جوليا دورر.

348
00:48:39,704 --> 00:48:43,941
هذه أعراض
علاقة الحب والكراهية.

349
00:48:44,061 --> 00:48:48,459
وربما يكون لدى هذين الهيبيين
نفس المعنى أيضاً... إسمعوا:

350
00:48:48,539 --> 00:48:53,138
لكن هؤلاء... ذلك الشاب ذو الشعر الأحمر
يا رجل... هذين الهيبيين على الشرفة...

351
00:48:53,216 --> 00:48:55,855
الشهود التي اخترعتها الأنا الخاصة بك.

352
00:48:56,055 --> 00:48:59,814
لماذا تقول "ربما أيضًا"؟
اثنين من الهيبيين، إذا كانوا رمزيين؟

353
00:48:59,894 --> 00:49:04,732
نظريا لا شيء يمنعهم
من كونها من العناصر الحقيقية.

354
00:49:04,852 --> 00:49:08,009
وبعبارة أخرى، كانوا
حاضر في جريمة ابنتي.

355
00:49:08,089 --> 00:49:13,367
هل هذا ما تقصده يا دكتور كير؟ هم
هل كانوا هناك ولم يفعلوا شيئا؟

356
00:49:13,447 --> 00:49:16,686
لماذا لم يفعلوا ذلك على الأقل
حاول ابتزازها؟.

357
00:49:16,806 --> 00:49:21,443
إذا كان هذا هو الحال، ثم هم
كانوا يعملون مع شخص ما.

358
00:49:37,915 --> 00:49:41,472
أعطني ضوءا من فضلك؟

359
00:49:47,869 --> 00:49:50,228
متى تحدثت كارول معك بشأن ذلك؟

360
00:49:50,308 --> 00:49:54,026
عندما ذهبت لزيارتها في المستشفى.
- يا إلهي، فرانك! يا لها من فكرة

361
00:49:54,106 --> 00:49:57,584
وإبقائها محبوسة في
مستشفى للأمراض العقلية حتى محاكمة لها!

362
00:49:57,664 --> 00:50:02,502
في حالتها فهي بحاجة إلى السلام
وهادئ للتعافي التام.

363
00:50:02,622 --> 00:50:05,260
أوصي بشدة بهذا السلام والهدوء.

364
00:50:05,300 --> 00:50:08,139
سوف تقلق نفسها حتى الموت.

365
00:50:08,219 --> 00:50:13,377
كما تبين حقيقة أنها بدأت
أفكر في تلك الحالة المشابهة لحالتها.

366
00:50:14,976 --> 00:50:18,813
بالمناسبة، ماذا فعلت
تعرف على قضية بارثيلمي؟

367
00:50:18,933 --> 00:50:24,651
كانت تعمل في منزل والدها
محاماة أثناء المحاكمة.

368
00:50:27,330 --> 00:50:30,647
ووالدها؟ ما هو رأيه؟

369
00:50:30,767 --> 00:50:35,445
أنه لو كانت رجلاً لفعل
لقد صنعت منها محامية عظيمة..

370
00:50:35,645 --> 00:50:39,324
لكن... هل تصدق
في هذه الاستراتيجية الدفاعية؟

371
00:50:39,404 --> 00:50:45,240
فإنه يصده. ابنته سوف
أصبحت تجربة نفسية..

372
00:50:45,960 --> 00:50:50,518
ماذا عنك يا فرانك
ما رأيك؟

373
00:55:54,180 --> 00:55:57,375
حادث مؤسف للغاية
وأنا آسف بشدة لذلك.

374
00:55:57,455 --> 00:56:02,167
على أية حال، أؤكد لك أنه أيا كان
ترك هذا الباب مفتوحا يعاقب.

375
00:56:02,326 --> 00:56:07,238
لكن...علي أن أسألك يا سيدة.
هاموند، من فضلك كن أقل فضولاً.

376
00:56:07,477 --> 00:56:11,351
كان هناك من يتبعني...
- بالطبع! لقد كان أحد الممرضين الذكور لدينا.

377
00:56:11,431 --> 00:56:15,744
هو الذي أخافك.
بالصدفة...طبعا.

378
00:56:15,903 --> 00:56:20,176
لا...ليست الممرضة...
- لقد قال لي ذلك...

379
00:56:20,456 --> 00:56:27,764
لا...وحتى قبل ذلك. رأيت
له حسناً، أنا متأكد من ذلك...

380
00:56:28,763 --> 00:56:30,758
هلوسة!...

381
00:56:30,879 --> 00:56:36,788
لكن... كارول، لم يكن هناك
الهيبيين ذوي الشعر الأحمر في الحديقة اليوم.

382
00:56:36,948 --> 00:56:41,181
أنت مخطئ. لقد رأيته.

383
00:56:41,221 --> 00:56:46,293
الهلوسة تعني أن ترى
أشياء ليست هناك..

384
00:56:46,692 --> 00:56:50,566
لكنني لم أفكر في ذلك
أي شيء في تلك اللحظة بالذات.

385
00:56:50,645 --> 00:56:55,397
كنت مستلقيا...
كان كل شيء سلمياً..

386
00:56:55,477 --> 00:57:00,869
حسنًا! لنفترض أنك رأيت
له. رأيت شخص ذو شعر أحمر.

387
00:57:01,028 --> 00:57:05,341
هذا لا يعني أي شيء يا عزيزتي.
الكثير من الناس لديهم شعر أحمر.

388
00:57:05,461 --> 00:57:08,775
رؤية هذا الشخص أزعجتك
لأنه ذكرك بحلمك.

389
00:57:08,855 --> 00:57:15,364
وهذا هو الأبسط والأكثر
تفسير معقول. اهدأ.

390
00:57:18,678 --> 00:57:24,149
لقد كان هو، فرانك. أنا أقول
أنت. عليك أن تصدقني.

391
00:57:33,054 --> 00:57:39,324
أريد الحقيقة يا فرانك. كيف
منذ فترة طويلة هذه القصة مستمرة؟

392
00:57:43,597 --> 00:57:48,709
لقد قابلت ديبورا بعد مجيئي
إلى لندن. لقد كنت في حالة من الذعر...

393
00:57:48,828 --> 00:57:51,264
زواجي الأول فشل..

394
00:57:51,304 --> 00:57:54,978
لقد ساعدتني كثيرًا،
ليس فقط عاطفيا.

395
00:57:55,018 --> 00:57:58,852
كانت هي التي
توسلت إليك لتوظيفني.

396
00:57:59,171 --> 00:58:03,883
سألتك كم من الوقت
ديبورا كانت حبيبتك؟

397
00:58:05,480 --> 00:58:08,196
سنتان.

398
00:58:08,435 --> 00:58:12,588
أعلم أن لديك ذاكرة جيدة،
فرانك. أنا متأكد من أنك تتذكر ذلك

399
00:58:12,668 --> 00:58:15,783
اليوم السابق ل
الجريمة، كنت معي

400
00:58:15,863 --> 00:58:20,735
عندما تلقيت مكالمة غريبة والتي
دفعني أن أطرح عليك سؤالا.

401
00:58:21,333 --> 00:58:25,526
اه... نعم. أتذكر سؤالك
لي إذا كنت الغش على كارول.

402
00:58:25,646 --> 00:58:31,037
ثم سألتني إذا كنت أمزح.

403
00:58:31,197 --> 00:58:36,469
من الواضح أنني لم أكن أمزح
(فرانك)، ولكنك لم تكن كذلك...

404
00:58:36,589 --> 00:58:41,700
ماذا يعني ذلك؟
- دعونا نخلق نظرية. معرفة ما إذا كان يعمل.

405
00:58:41,859 --> 00:58:47,410
لنفترض أن خاصا
جاءت المكالمة من جوليا دورر،

406
00:58:48,089 --> 00:58:51,763
أنها تعرف عن الخاص بك
القضية وكان يبتز لك.

407
00:58:51,883 --> 00:58:54,039
كنت أعرف ذلك إذا تحدثت

408
00:58:54,119 --> 00:58:57,833
سوف علاقتنا التجارية
تم إنهاؤها على الفور. لذا...

409
00:58:57,873 --> 00:59:00,149
لا، لم يبتزني أحد قط.

410
00:59:00,269 --> 00:59:04,901
لا؟ ولكن دعونا نتظاهر،
فقط لثانية واحدة.

411
00:59:04,980 --> 00:59:09,973
عليك أن تعترف أنه سيكون كذلك
دافع قوي. ألا تعتقد ذلك؟

412
00:59:10,053 --> 00:59:13,167
لماذا؟ لقتل
دورير؟.. هذا سخيف!

413
00:59:13,287 --> 00:59:18,199
هل تعتقد ذلك؟ لقتل جوليا دورر
وإلقاء اللوم على كارول.

414
00:59:18,279 --> 00:59:21,792
هذا سخيف! أنت
نسيان بصمات ابنتك

415
00:59:21,912 --> 00:59:25,905
على معطف الفرو وعلى فتاحة الرسائل!
- إنهم لها، وأنا أعلم...

416
00:59:26,065 --> 00:59:30,098
أعتقد أنه طبيعي فقط
أن بصماتها عليها.

417
00:59:30,138 --> 00:59:33,373
ولكن أين الدليل على ذلك
كانت هي، أنها كانت ابنتي

418
00:59:33,493 --> 00:59:37,367
وابنتي فقط من أحضر هؤلاء
أشياء إلى مسرح الجريمة؟

419
00:59:37,407 --> 00:59:40,840
والحلم؟ أنت
نسيان كل شيء عن الحلم!

420
00:59:40,920 --> 00:59:44,075
هذا صحيح، الحلم!
- هكذا حلمت كارول بالجريمة في كل منها
التفاصيل

421
00:59:44,155 --> 00:59:48,029
في نفس اللحظة كان شخص ما
ارتكابها. حلم توارد خواطر!

422
00:59:48,149 --> 00:59:52,781
أم أن كارول، في رأيك، وسيطة نفسية؟
- الحلم...

423
00:59:53,660 --> 00:59:59,808
لقد طلبت من الدكتور كير أن يعيرني
الأشرطة التي سجلها مع كارول.

424
00:59:59,969 --> 01:00:03,922
لا للاستماع إلى العلمية
مامبو جامبو على الشخصيات المزدوجة

425
01:00:04,041 --> 01:00:11,549
ولكن للعثور على شيء مفيد.
ولقد وجدت ذلك. استمع لهذا...

426
01:00:11,669 --> 01:00:18,138
بعد المدخل، كل ما أستطيع تذكره
هو فتح باب كبير. وبعد ذلك...

427
01:00:18,258 --> 01:00:23,410
ثم لا أتذكر أي شيء. أمس
في الصباح كان كل شيء واضحا جدا..

428
01:00:23,490 --> 01:00:28,521
لقد قلت لك عدة مرات.
لماذا لم تكتبه!

429
01:00:28,640 --> 01:00:33,553
آنسة هاموند، الأحلام لها
حياة قصيرة في ذاكرة المرء.

430
01:00:41,539 --> 01:00:44,015
وحتى صباح أمس
كان كل شيء واضحا جدا..

431
01:00:44,135 --> 01:00:48,607
لقد قلت لك عدة مرات.
لماذا لم تكتبها!!

432
01:00:51,482 --> 01:00:56,395
هل تعلم أن كارول أخذت
ملاحظات على أحلامها؟

433
01:00:57,752 --> 01:01:03,542
لا...
- نعم، لقد فعلت ذلك، تمامًا كما علمت جوان وديبورا.

434
01:01:04,061 --> 01:01:09,413
لقد كتبتها واحتفظت بها
لهم في مكتبها في غرفتها.

435
01:01:09,532 --> 01:01:12,327
أي واحد منكم الثلاثة كان لديه
فرصة لقراءتها.

436
01:01:12,447 --> 01:01:16,520
ومن يدري كم مرة قرأتها!

437
01:01:16,600 --> 01:01:20,753
كان من الممكن أن تقرأ عنها
نفس الحلم بالضبط.

438
01:01:20,833 --> 01:01:26,145
حلم يا فرانك، فقط أ
الحلم...أن يكون شخص آخر

439
01:01:26,264 --> 01:01:36,926
يمكن أن يكون نسخ إلى الرسالة و
تحولت إلى جريمة. جريمة حقيقية.

440
01:01:38,245 --> 01:01:41,279
انها ليست منطقية فقط و
ممكن، ولكن من السهل للغاية

441
01:01:41,439 --> 01:01:46,430
لشخص كان عليه فقط أن يذهب من
الشقة المجاورة لهذه الشقة...

442
01:01:46,550 --> 01:01:50,943
ومن هناك سيكون لديهم
طريقة سهلة للاستيلاء على بعض الأشياء ...

443
01:01:51,143 --> 01:01:57,732
أو ثلاثة أشياء: فتاحة الرسائل، ومعطف الفرو، و
وشاح أبيض.
- بالضبط!

444
01:01:58,171 --> 01:02:01,805
أخيرًا سنكون قادرين على الشرح
لماذا كانت ترتدي تلك الأحذية الجديدة.

445
01:02:01,925 --> 01:02:07,715
وكانت ترتديها في الحلم
ووضعها القاتل عليها.

446
01:02:35,828 --> 01:02:41,179
لذلك كان لا بد أن يكون هذا الشخص قد طعن
لها ثلاث مرات في الصدر

447
01:02:41,419 --> 01:02:45,292
وتركت وراءها فتحت الرسالة،
معطف الفرو ووشاح الحرير الأبيض!...

448
01:02:45,372 --> 01:02:49,245
ليس هذا فحسب، بل ضع أيضًا
حذاءها الأسود على قدميها.

449
01:02:49,366 --> 01:02:52,360
هل من الممكن أن كل واحد من
هذه الأشياء كانت مكتوبة في مذكراتها!...

450
01:02:52,440 --> 01:02:56,912
عليك أن تسأل من قرأها
- أو أخبرنا بنفسك، إذا كنت قد قرأتها!

451
01:03:01,140 --> 01:03:06,018
لا تنحني عن الشكل. هي
لم يحتفظ بهذه الملاحظات لفترة طويلة.

452
01:03:06,138 --> 01:03:09,417
في بعض الأحيان كانوا يجلسون هناك لبضعة أيام
أيام ثم طردتهم.

453
01:03:09,497 --> 01:03:12,655
هل قرأت أي منها؟

454
01:03:12,775 --> 01:03:16,094
كل منهم! كان لدى زوجتك
بعض الأحلام المزعجة!...

455
01:03:16,174 --> 01:03:20,572
الان ليس الوقت المناسب...
- تعرف ماذا كتبت؟ التي مارست الجنس معها
دورر.

456
01:03:20,652 --> 01:03:23,891
توقف عن ذلك، من فضلك!

457
01:03:28,649 --> 01:03:32,487
أبي، إذا كنت تحبني فلن أذهب معك
النساء.
- ليس هذا مرة أخرى...

458
01:03:36,366 --> 01:03:40,364
هل قرأت الصحف هذا الصباح؟
- لا، لماذا؟

459
01:03:40,444 --> 01:03:44,802
هناك بعض التطورات في دورر
حالة.
- مثل ماذا؟

460
01:03:47,521 --> 01:03:53,839
يبدو أن الشرطة على وشك
لإلقاء القبض على مشتبه به قوي.

461
01:03:54,518 --> 01:03:58,717
مشتبه به آخر؟ لا يعتقدون ذلك
كارول بعد الآن؟ لكن من؟ هل قالوا؟

462
01:03:58,757 --> 01:04:05,114
لا! والحمد لله الأوراق لم تظهر
ذكرت اسمي بعد.
- أنت؟

463
01:04:08,913 --> 01:04:15,870
كما تعلمون، يمكن أن يكون خطيرا.
إذا لم يحدث شيء قريبًا..

464
01:04:20,868 --> 01:04:24,946
إلى جرينفيلد.
- ألن تأخذيني إلى المنزل؟

465
01:04:24,986 --> 01:04:28,145
جرينفيلد هو منزلك!

466
01:05:01,811 --> 01:05:06,569
استمع لي: أنت لم تقتل
دورر، وليس لديك أي فكرة عمن فعل.

467
01:05:06,649 --> 01:05:09,288
إذا كنت تريد أن تعرف من فعل ذلك،
عليك أن تذهب إلى قصر ألكسندرا

468
01:05:09,368 --> 01:05:13,207
والذهاب إلى الطابق السفلي. هناك
سوف تجد شمعة مضاءة.

469
01:05:13,287 --> 01:05:16,565
تأكد من إحضار خمسين
جنيه هذا هو السعر..

470
01:05:16,645 --> 01:05:22,163
قصر ألكسندرا... اليوم في الرابعة
الساعة. تأكد من الذهاب، حسنا؟

471
01:16:20,298 --> 01:16:23,897
أسقط السكين، أو التالي
سوف تكون النار بين العينين!

472
01:16:23,977 --> 01:16:29,174
قد أكون كبيرًا في السن، لكن لدي هدف جيد.
لقد اتصلت بالشرطة بالفعل!

473
01:17:19,034 --> 01:17:21,793
أهلاً! انظر من عاد!

474
01:17:21,913 --> 01:17:26,311
أي نوع من الأخلاق تلك؟ ليرة سورية
أن الطريقة الصحيحة لتحية شخص ما؟

475
01:17:26,391 --> 01:17:29,710
ابتعد عن الطريق...

476
01:17:40,186 --> 01:17:44,824
هل انتقلت هنا هكذا
أنه يمكنك ممارسة؟

477
01:17:46,223 --> 01:17:50,822
اخرج من هنا...! ماذا تريد؟

478
01:17:51,901 --> 01:17:54,700
جئت لرؤية ريد، فهو يحتاج
ليقول لي بعض الأشياء.

479
01:17:54,780 --> 01:17:59,098
إنه صديقي أيضًا، أنت
أعرف. اعتقدت أنه سيكون هنا.

480
01:17:59,218 --> 01:18:03,616
يبدو أنه كذلك
أكثر انشغالا من المعتاد اليوم.

481
01:18:03,936 --> 01:18:08,175
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل؟ هل يمكنك شرح ذلك؟

482
01:18:11,653 --> 01:18:13,692
الرسم....

483
01:18:19,410 --> 01:18:22,009
لاري، انتظرني هنا.

484
01:18:33,324 --> 01:18:38,242
حسنًا على الأقل نحن نعرف الأحمر
موجود حقا، فهو ليس شبحا.

485
01:18:38,642 --> 01:18:44,040
فهو موجود وله خير
سبب قتل السيدة هاموند.

486
01:18:44,320 --> 01:18:49,398
كان يجب أن أتبعها..
مدينة سكورث، براندون.

487
01:18:49,558 --> 01:18:52,637
تحقق من أي شخص لديه اللون الأحمر
الشعر... ووضع المسامير له.

488
01:18:52,757 --> 01:18:58,314
وحتى ولي العهد.
-جميع حمر الشعر؟ الشيء الجيد أننا لسنا في أيرلندا!

489
01:19:04,672 --> 01:19:08,510
ماذا تسمون هذه اللوحة؟
- فساد!

490
01:19:09,750 --> 01:19:14,948
هل ستتمكن من بيعه؟
- هل تريد شراءه؟

491
01:19:16,467 --> 01:19:20,665
إذا وعدت أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

492
01:19:20,825 --> 01:19:23,944
أهتم بشؤوني الخاصة. ل
لا تهتم بالآخرين.

493
01:19:23,984 --> 01:19:27,103
أنا مثل القرود الثلاثة: لا أرى
الشر، لا تتكلم بالشر، لا تسمع الشر.

494
01:19:27,143 --> 01:19:31,141
على الأقل أخبرني أين هو الأحمر.
- يجب أن تعرف، ''أنت صديقه''.

495
01:19:31,221 --> 01:19:37,059
إذا أخبرتني أين أجده
سأعطيك عشرين مقابل اللوحة.

496
01:19:44,096 --> 01:19:47,095
ماذا تذكرت
وكان ذلك في غاية الأهمية؟

497
01:19:47,215 --> 01:19:51,173
ولكن كيف يمكنني أن أخبرك عبر الهاتف!
- ولكن على الأقل أخبرني ما هو الأمر!

498
01:19:51,293 --> 01:19:54,772
شيء أخبرني به "ريد" أيها الرجل
لقد تبعتها عندما كنت أتبع كارول.

499
01:19:54,852 --> 01:19:58,970
لم أكن أعتقد أنه كان مهما في
الوقت، ولكن الآن أرى أنه يمسح لك.

500
01:19:59,010 --> 01:20:01,049
جوان، لا تفهمي
المعنية، أنا أتوسل إليك.

501
01:20:01,089 --> 01:20:03,888
ما قاله لي يجب أن يكون
سيتم إخبار الشرطة أيضًا.

502
01:20:03,928 --> 01:20:08,486
وسوف يفعل ذلك. أنا متأكد من أنني سوف أقنع
له، أنهم دائما بعد أموال المخدرات.

503
01:20:08,566 --> 01:20:10,445
أين أنت ذاهب لمقابلته؟
- في دير ووبورن.

504
01:20:10,485 --> 01:20:13,244
بعد هذا سوف
لم تعد مشتبها به.

505
01:20:13,324 --> 01:20:16,923
شخص ما في عائلتنا سوف يدفع
السعر، ولكن ليس أنت. ستكون جاهزًا تمامًا.

506
01:20:17,003 --> 01:20:19,841
كن حذرا، جوان!
- لا تقلق يا أبي..

507
01:20:19,921 --> 01:20:24,320
سأتصل بك مباشرة بعد أن أنتهي
لقاء معه. سآخذ دليلا واضحا.

508
01:20:24,480 --> 01:20:27,518
قاتل جوليا دورر لن يتمكن من ذلك
للإفلات منه لفترة أطول.

509
01:20:27,598 --> 01:20:30,477
لا بد لي من تشغيل الآن. سأذهب إلى دير ووبورن.
- كن حذرا...

510
01:20:30,557 --> 01:20:33,796
أنا متأكد من أنه بمجرد أن أقابل ريد...

511
01:21:07,062 --> 01:21:13,180
سيدتي، هل تعرفين كيف هذا؟
قصة حساسة جاءت؟

512
01:21:13,300 --> 01:21:16,858
لقد جاء من المكالمة الهاتفية
شخص ما قدم لأبي.

513
01:21:16,978 --> 01:21:20,777
بالضبط! هل يجوز ل؟
- ساعد نفسك.

514
01:21:21,057 --> 01:21:24,455
مكالمة هاتفية من أحد الأشخاص
تطلق على نفسها اسم السيدة سميث،

515
01:21:24,535 --> 01:21:29,773
التي نحن الآن على يقين من أنها جوليا دورر.

516
01:21:34,371 --> 01:21:41,209
أوه، عفوا. هل تعتقد أن الخاص بك
الزوج على علم بالمكالمة الهاتفية؟

517
01:21:42,848 --> 01:21:45,007
هذا ممكن.

518
01:21:46,407 --> 01:21:48,966
اه. إذن أنت غير متأكد؟
- لا أيها المفتش.

519
01:21:49,086 --> 01:21:53,804
و هل ذكر لك والدك ذلك؟
- نعم لقد فعل.

520
01:22:07,278 --> 01:22:14,395
مرحباً أيها المفتش. من الجيد رؤيتك
في جرينفيلد. لماذا لم تتصل؟

521
01:22:15,155 --> 01:22:18,594
حسنا، في هذه المرحلة ابنتك
لا يحتاج إلى محام للتحدث معي.

522
01:22:18,714 --> 01:22:21,432
هل عرفتها؟. يجيبني!
- لديك كل شيء خاطئ. لم أكن أنا!

523
01:22:21,552 --> 01:22:25,431
يتحدث! من أخبرك عن المفاتيح؟
إلى الطابق السفلي من قصر ألكسندرا؟

524
01:22:25,711 --> 01:22:30,429
إجابة! كيف دخلت؟ شخص ما
كان ليعطيك المفاتيح. الحارس؟

525
01:22:30,549 --> 01:22:35,027
هيا، اخرج معه، هل كان حارس الأمن؟
- لا، لا أعرفه..

526
01:22:35,107 --> 01:22:39,265
ولكن ربما يعرفك و
لقد أعطاك المفاتيح، أليس كذلك؟

527
01:22:39,465 --> 01:22:44,943
أعطاهم لك ل
حفلة صاخبة هناك...

528
01:22:45,063 --> 01:22:48,781
أعطاهم لك بعشرة
جنيه... لقد حصل على المال مسبقاً.

529
01:22:48,901 --> 01:22:52,780
وليلة مع امرأتك. ونحن نعرف هذا أيضا!
- هذا صحيح، قال لنا!

530
01:22:53,220 --> 01:22:56,378
قال ذلك لأنه يكرهني.
- أوه نعم؟

531
01:22:56,618 --> 01:23:01,136
نعم، نعم، هذا صحيح...إنه يكرهني!
- قلها مرة أخرى!

532
01:23:01,816 --> 01:23:06,214
نعم إنه يكرهني!
- إذن أنت تعرفه!

533
01:23:06,294 --> 01:23:09,293
لا، فهو يكره الجميع
لأنه أحدب.

534
01:23:09,333 --> 01:23:14,211
وكيف بحق الجحيم يمكنك أن تعرف أنه هو
أحدب إذا كنت لا تعرفه؟

535
01:23:14,291 --> 01:23:18,410
إنه أحدب. الجميع
يعرف ذلك. إنه أحدب!

536
01:23:18,489 --> 01:23:21,368
هيا، أخبرنا بالحقيقة.

537
01:23:21,448 --> 01:23:26,886
إذا كنت تريد القصة بأكملها لك
يجب أن تعطيني ما طلبت.

538
01:23:27,406 --> 01:23:32,084
هو يجيب على أسئلتنا. نحن
أعطاه مخدراته واعترف.

539
01:23:33,044 --> 01:23:39,361
اعترف بكل شيء. لقد قتل جوان
وحاول قتل ابنتك.

540
01:23:39,441 --> 01:23:41,960
ودوريتو...

541
01:23:42,040 --> 01:23:46,638
رقم ليس دورر. لم يقتلها.

542
01:23:50,780 --> 01:23:54,575
في هذه المرحلة شخصين فقط
معرفة من ارتكب تلك الجريمة.

543
01:23:56,853 --> 01:24:00,129
أنت و...القاتل.

544
01:24:00,168 --> 01:24:03,804
قُتل دورر على يد
الشخص الذي كانت تبتزه.

545
01:24:03,884 --> 01:24:07,000
لقد دفع شخص ما دورر أيضًا
من الصعب، ودفع إلى اليأس.

546
01:24:07,080 --> 01:24:13,752
لأنها لم تكن تبتزك
صهره، كان شخصًا آخر.

547
01:24:15,470 --> 01:24:20,024
أنا آسف لأنني قادتك في الاتجاه الخاطئ.
- لا تشعر بالسوء يا سيدي.

548
01:24:20,184 --> 01:24:24,658
مع السلامة.
- وداعا...

549
01:24:32,169 --> 01:24:37,363
معذرة أيها المفتش، لماذا فعلت ذلك؟
إقناعه أنك تعرف من قتل دورر؟

550
01:24:39,600 --> 01:24:49,188
لأنني أعرف، براندون. أنا متأكد،
باستثناء تناقض واحد لعنة!

551
01:24:52,944 --> 01:24:58,337
آنسة بينيت... ابحثي عن الدكتور كير...

552
01:24:58,457 --> 01:25:02,572
أريده في دورر
المنزل، أريد الجميع هناك.

553
01:25:03,131 --> 01:25:08,604
يتحدث! - أكيد أكيد...
- هيا واصل الأمر..

554
01:25:09,603 --> 01:25:17,114
إذن جيني وأنا كنا في المسرح القديم
وتبعتنا هاتان المرأتان.

555
01:25:17,194 --> 01:25:22,188
لقد جاءوا إلى الحانة و
ثم اقتربت منا الفتاة.

556
01:25:22,307 --> 01:25:27,301
انظر إلى هذه المرأة وأخبرها
لي إذا تعرفت عليها.

557
01:25:27,501 --> 01:25:30,937
لا أعلم، نرى الكثير
أيها الناس!... هل تتذكرون هذا؟

558
01:25:31,057 --> 01:25:35,851
في منزل جوليا دورر.
- لم نكن هناك منذ حوالي أسبوعين...

559
01:25:36,011 --> 01:25:41,484
اسبوعين...لقد كنت في الليل. الأخير
الوقت الذي كنت هناك كان في الليل؟

560
01:25:41,604 --> 01:25:46,078
في الليل...نعم.
- هل كانت السماء تمطر؟

561
01:25:47,117 --> 01:25:50,033
بالتأكيد، كان هناك
المطر والرعد أيضا.

562
01:25:50,113 --> 01:25:52,750
لماذا، كان من المفترض أن يكون لدينا
رأيتها في تلك الليلة بالذات؟

563
01:25:52,790 --> 01:25:55,227
نعم، في تلك الليلة بالتحديد.

564
01:25:55,307 --> 01:25:58,063
حسناً، لم أكن لألاحظها حتى
هل كانت أمام أنفي مباشرة؟

565
01:25:58,143 --> 01:26:02,937
لا تلاحظ أي شيء عندما
لديك كل هذا الحمض فيك!

566
01:26:03,017 --> 01:26:08,011
نعم، كنا نتعثر بالحمض...من
رؤوسنا..حتى أصابع أقدامنا..

567
01:26:08,091 --> 01:26:11,047
عندما تكون ممتلئًا بـ LSD، يكون الأمر كذلك
وكأنك في عالم آخر.

568
01:26:11,127 --> 01:26:17,599
أستطيع أن أنظر إلى المفتش و
ربما أرى نقطة حمراء، أو حصاناً...

569
01:26:19,277 --> 01:26:22,114
لذلك أنت لا تتذكر أي شيء عن ذلك
ليلة ...
- بالطبع أفعل!

570
01:26:22,194 --> 01:26:32,341
الكثير من الأشياء الجميلة!... أتذكر
رؤية سحلية في جلد المرأة.

571
01:26:33,300 --> 01:26:38,693
هذا مقرف...
- لا، كانت جميلة. رائع!

572
01:26:39,333 --> 01:26:44,606
هل صعدت إلى هناك؟ إيه؟

573
01:26:44,726 --> 01:26:49,161
هل جلست هناك في الشرفة؟

574
01:26:50,399 --> 01:26:55,593
هذا ممكن. نعم، أعتقد ذلك.

575
01:26:55,912 --> 01:27:01,825
كلما لدي أصفاد
على لساني يجف.

576
01:27:04,382 --> 01:27:08,816
في الوقت الذي تحدثنا فيه مع تلك الفتاة،
لم تكن لدينا أي فكرة عن وفاة جوليا دورر.

577
01:27:10,215 --> 01:27:13,371
نحن لا نقرأ الصحف...

578
01:27:13,690 --> 01:27:15,808
ماذا حدث إذن؟

579
01:27:15,888 --> 01:27:22,320
في وقت لاحق، عندما اكتشفنا ذلك
حول هذا الموضوع، كنا خائفين بلا خوف.

580
01:27:22,560 --> 01:27:25,476
عندما تكون عاليًا، سوف تفعل ذلك
افعل أي شيء تقريبًا.

581
01:27:25,596 --> 01:27:28,432
هناك أشخاص يقفزون من
البناء لأنهم يعتقدون أنهم يستطيعون الطيران.

582
01:27:28,472 --> 01:27:32,747
ربما قتلتها
ولم أدرك ذلك حتى.

583
01:27:32,867 --> 01:27:36,343
وثم؟
- عندما غادرنا هذا المكان، كنا لا نزال خارجه.

584
01:27:36,502 --> 01:27:40,977
لم نرى جوليا أو أي شخص آخر ...

585
01:27:41,057 --> 01:27:45,411
فقط هاتين المرأتين
عرف أننا كنا هنا.

586
01:27:45,491 --> 01:27:49,606
وكان واحد منهم المتهم. و
عندما سمعنا أن أحدهم رهن الاعتقال

587
01:27:49,686 --> 01:27:55,000
شعرت.. فكرت..
نعم فكرت في...

588
01:27:58,435 --> 01:28:05,746
إغلاقهما إلى الأبد
... وأنت فعلت، واحد منهم.

589
01:28:10,580 --> 01:28:15,854
كان من السهل قتل جوان.
لقد جاءت لتبحث عنك...

590
01:28:21,647 --> 01:28:26,960
ذهبت جوان للبحث عنه منذ ذلك الحين
وجودك هنا يثبت أنك بريء.

591
01:28:27,200 --> 01:28:30,396
نعم لقد اخبرتني بذلك عبر الهاتف...

592
01:28:30,516 --> 01:28:34,990
إذا كان هذان الشخصان في المنزل أثناء ذلك
الجريمة كما في حلم زوجتك

593
01:28:35,070 --> 01:28:40,264
هذا يعني أن دورر لا يمكن أن يكون كذلك
قُتلت على يد شخص قرأ ملاحظاتها.

594
01:28:40,384 --> 01:28:45,378
جاء شخص آخر. لم يكن هناك
الإعداد، كما يعتقد والد زوجتك.

595
01:28:45,458 --> 01:28:50,811
تلك الأحذية الجديدة كانت
هدية من هذين..

596
01:28:52,010 --> 01:28:57,043
أردنا إحضار جوليا
شيء واختارتهم..

597
01:28:59,520 --> 01:29:04,354
دكتور كير، هل من الممكن لشخص ما أن يفعل ذلك؟
تكذب أثناء زيارة لمكتب الطبيب النفسي الخاص بهم؟

598
01:29:04,594 --> 01:29:08,030
الكذب بأي معنى أيها المفتش؟
- الكذب بالغفلة.

599
01:29:08,150 --> 01:29:11,146
نعم، حتى بحذف شخص ما
يمكن أن يكذب. لنفترض، على سبيل المثال،

600
01:29:11,226 --> 01:29:15,261
كان هناك شخص آخر
في هذا المنزل في تلك الليلة.

601
01:29:15,381 --> 01:29:21,333
وهذا... كارول تحاول ذلك
غطاء لهم...هل هذا هو؟

602
01:29:26,207 --> 01:29:30,642
مرحبًا؟ ... نعم على الفور. لتر
من أجلك أيها المفتش. إنه براندون...

603
01:29:42,348 --> 01:29:46,742
نعم أيها المفتش، أنا أتصل من
برايتون. لقد قتل الرجل العجوز نفسه.

604
01:29:46,902 --> 01:29:50,657
نعم، لقد ترك ملاحظة. يقول
هو الذي قتل دورر.

605
01:29:50,737 --> 01:29:54,093
الطبيب الشرعي يعمل بالفعل على ذلك
ذلك. ثم سنأخذ الجثة بعيداً...

606
01:29:54,213 --> 01:29:59,726
حسنًا، أيها المفتش، عند هذه النقطة أود أن أقول
أن التحقيق قد انتهى.

607
01:30:34,923 --> 01:30:41,395
كان لدي الكثير من الاحترام لجهودكم
الأب. الآن لدي الكثير من الشفقة.

608
01:30:45,790 --> 01:30:50,104
لو كنت على الأقل أعرف لماذا فعل ذلك...
- لكنك تعرفين السبب يا سيدة هاموند.

609
01:30:55,817 --> 01:31:00,971
وأنا كذلك. تذكر
عندما أتيت إلى جرينفيلد؟

610
01:31:01,091 --> 01:31:07,283
لقد كنت قريبًا جدًا من الحقيقة. لك
دخل الأب بينما كنا نتحدث.

611
01:31:07,922 --> 01:31:12,437
لقد سمع كل أسئلتي
وجميع إجاباتك.

612
01:31:12,517 --> 01:31:17,830
سيدة هاموند، هل تعتقدين ذلك؟
هل كان الزوج على علم بتلك المكالمة الهاتفية؟

613
01:31:18,469 --> 01:31:23,104
هذا ممكن... - أنت
لست متأكدا؟ - لا أيها المفتش.

614
01:31:23,263 --> 01:31:27,458
هل تحدث والدك معك حول هذا الموضوع؟
- والدي نعم..

615
01:31:27,578 --> 01:31:32,252
لا، لم يكن والدك، وإلا كان سيفعل
أخبرتك أن زوجك كان حاضرا

616
01:31:32,332 --> 01:31:36,847
وأنت لم تعرف ذلك. لا، والدك
لم أخبرك عن تلك المكالمة الهاتفية

617
01:31:36,887 --> 01:31:39,883
ولا كان زوجك
أو ديبورا، أو جوان...

618
01:31:39,963 --> 01:31:43,039
لا، لم يكن أحداً منهم.

619
01:31:43,159 --> 01:31:47,194
إذن من هي سيدة هاموند؟

620
01:31:48,472 --> 01:31:51,908
لا أتذكر...
- لم يكن هناك سوى شخص واحد يعرف...

621
01:31:53,626 --> 01:32:00,538
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يكون
قال لك. السيدة سميث، جوليا دورر!

622
01:32:00,937 --> 01:32:04,972
لم أتحدث مع تلك المرأة في حياتي
- إلا في أحلامك.

623
01:32:06,930 --> 01:32:12,403
في الحياة الحقيقية، لم تكن تعرف دورر
والآن ليس لدينا أي دليل على أنك فعلت ذلك.

624
01:32:14,201 --> 01:32:19,714
ولكن لدينا
شيئا. التحليل النفسي!

625
01:32:19,954 --> 01:32:23,030
جلساتك مع الدكتور كير. متى
لقد علمت بانتحار والدك،

626
01:32:23,110 --> 01:32:26,186
سألت محللك النفسي
سؤال. دكتور كير...

627
01:32:26,226 --> 01:32:30,381
هل من الممكن أن يأتي المريض
لك للمساعدة في مشاكلهم،

628
01:32:30,461 --> 01:32:32,698
ثم يخفي عنك الحقيقة؟

629
01:32:32,818 --> 01:32:39,050
أوه نعم. في حالة من هذا القبيل المشكلة
عادة ما يكون عميقًا جدًا لدرجة أنه يخرج،

630
01:32:39,130 --> 01:32:41,647
فقط في أجزاء من
العقل الباطن للمريض.

631
01:32:41,767 --> 01:32:44,843
وبعبارة أخرى، كنت
حبيبة جوليا دورر...

632
01:32:44,963 --> 01:32:48,559
في الحياة الحقيقية، السيدة.
هاموند، ليس في أحلامك.

633
01:32:48,998 --> 01:32:51,475
لكنك كنت إيجابيا أنك
لن يتم إلقاء اللوم عليها أبدًا في وفاتها

634
01:32:51,555 --> 01:32:55,550
لأنه لم يشك أحد من أي وقت مضى
أي شيء عن علاقتك...

635
01:32:55,630 --> 01:33:01,982
لقد ذهبت لزيارتها في تلك الليلة، مع العلم
ستكون وحيدة. وأنت قتلتها.

636
01:33:15,965 --> 01:33:19,481
لقد أدركت أن الهيبيين كانا كذلك
هناك فقط بعد أن قمت بذلك بالفعل.

637
01:33:19,840 --> 01:33:24,235
وبحلول الوقت الذي رأيتهم فيه،
لقد فقدت أعصابك وهربت.

638
01:33:24,315 --> 01:33:28,350
ولهذا السبب تركت ممتلكاتك،
مغطاة ببصماتك، بالقرب من الجسم.

639
01:33:28,430 --> 01:33:31,905
لم تكن هناك طريقة يمكن أن يكون لديك
من المعروف أنهم كانوا مليئين بالمخدرات

640
01:33:32,025 --> 01:33:37,299
لم يتمكنوا من رؤية أي شيء. أنت
لم أكن أعرف أنهم كانوا شهود عميان.

641
01:33:37,458 --> 01:33:40,894
كل أخطائك تنشأ من ذلك.

642
01:33:40,974 --> 01:33:45,528
صحيح أنهم لم يعرفوك، ولكن
في يوم من الأيام كان من الممكن أن يتعرفوا عليك

643
01:33:46,407 --> 01:33:49,404
واتهمك بالقاتل.

644
01:33:49,524 --> 01:33:53,918
عندما واجهتهم، اتبعتهم
لهم. كان عليك إسكاتهم

645
01:33:54,278 --> 01:33:59,591
أو نسيان عدم إدانته
لأسباب الجنون المؤقت.

646
01:34:02,348 --> 01:34:07,781
كان هذا أملك. لقد اخترعت
الحلم لكي أقوله للدكتور كير

647
01:34:07,861 --> 01:34:12,775
ومن سيكون بعد ذلك الوصي
من عذر التحليل النفسي الخاص بك.

648
01:34:12,815 --> 01:34:16,610
الذريعة المثالية للتبرير
جريمة القتل التي ارتكبتها.

649
01:34:16,650 --> 01:34:23,482
لقد كنت تحت رحمة دورر، جدا
امرأة قادرة دون وازع.

650
01:34:23,801 --> 01:34:26,918
المكالمة الهاتفية لوالدك،
عندما كان زوجك حاضرا

651
01:34:26,997 --> 01:34:31,392
كان يتعلق بك يا سيدة هاموند.
لا يمكن أن يكون إلا عنك.

652
01:34:31,472 --> 01:34:35,747
أنت على وشك الترشح للانتخابات،
أليس هذا صحيحاً يا سيد برايتون؟

653
01:34:35,787 --> 01:34:37,984
ثم عليك أن تكون
حذرين جدا من الفضائح.

654
01:34:38,064 --> 01:34:41,140
لدي قصة أستطيع أن أفعلها
بيع لك أو لصحيفة ،

655
01:34:41,220 --> 01:34:47,293
قصة صغيرة قذرة عن شخص ما
عائلتك. شخص قريب منك...

656
01:34:58,200 --> 01:34:59,840
سأعطيك المال.

657
01:34:59,920 --> 01:35:03,640
رفض والدك الاعتراف
أنه يمكن أن تكون قاتلاً.

658
01:35:03,720 --> 01:35:08,120
لم يستطع تصور ذلك وحاول
يائسة للعثور على إجابة أخرى.

659
01:35:08,800 --> 01:35:12,160
لكن القدر قرر أنه
معي، سوف نعرف الحقيقة

660
01:35:12,240 --> 01:35:16,640
واختار أن يقتل نفسه، ولكن
ليس قبل أن يدين نفسه

661
01:35:18,360 --> 01:35:24,360
لقد قتلت دورير عمدا و
وبذلك قتلت والدك.

662
01:35:24,480 --> 01:35:28,280
لسوء الحظ، لا يمكن معاقبتك إلا
لأصغر جريمتك..